Software Translation Services – Localize for Any Market

We employ locally present, native-speaking translators, adept at localizing your software to resonate culturally with the target audience.

Beyond text, our translation services focus on ensuring native-feeling user interface and user experience, backed by advanced CAT tools.

We use glossaries and translation memory to maintain consistency in technical terminology, enhancing understanding and preserving language integrity.

We use robust project management tools to effectively manage translations across different software versions, ensuring smooth updates and consistency.

Our scalable software translation solutions handle any project size or complexity, supported by post-editing and CAT tools for fast, quality turnarounds.

Balancing cost and quality, we leverage translation memory and post-editing to reduce translation time, offering cost-effective, high-quality solutions.

Crucial to our translation services is the creation of a custom glossary. By cataloging identical and related text lines, we establish a specialized reference for your industry, saving time and cost in future translations.

Combining automation with human expertise, we meticulously translate glossary items. Multiple reviews assure cultural suitability, technical accuracy, and user-friendly language.

The complexity of adapting text strings to the user interface is skillfully handled by our team. With expertise in interface design, software comprehension, and translation, we implement several iterative rounds to achieve an ideal outcome.

Unlike many software translation companies, we offer quality assurance testing. Employing automation, we systematically assess all variables ensuring localized users easily understand and appreciate your software fully.

At Tomedes, we ensure timely, budget-friendly project delivery. Beyond that, we support your "soft" alpha and beta testing pre-launch. Choose us as your software translation partner for the attention and care you deserve.