Translating financial reports and other documents demands special handling: precise formats, legal requirements, and specific language must be followed to the letter – and to the number! Our multilingual experts have the specific finance domain know-how to ensure that your reports fully comply with regulations, clearly and accurately translated to each language that you require.

Transcreation is a term used primarily by marketing and advertising pros in reference to the adaptation of media and documents from one language to others, while keeping the desired intent, tone, style, and context. Our worldwide teams are sensitive to local nuances and possess specific knowledge of special financial domain to achieve this artful result in each translation.

Translating marketing communications in an artform. It’s not enough that the translator is technically correct. The translation needs to appeal to both head and heart, taking into account subtle local factors to gauge which words achieve the optimal effect. Tomedes linguists are sensitive to both language and market nuances to get your messages across most persuasively to each target audience.

Transcreation is a term used primarily by marketing and advertising pros in reference to the adaptation of media and documents from one language to others, while keeping the desired intent, tone, style, and context. Our worldwide teams are sensitive to local nuances and possess specific knowledge of special financial domain to achieve this artful result in each translation.

Digital writing about banking and financial subjects for – for the web, for apps, and for search engines -- is a new language for banking and financial businesses, demand specific knowledge and skills. Tomedes content creators excel not only in the arts of copywriting and editing but also in SEO, SEM, click-inducing headlines, and other special skills that optimize results when writing and creating for digital media.

Marketing in the world of banking and finance is a highly competitive field. The language needs to be exact and to the point, yet persuasive and credible. Tomedes copywriters are experts in appealing to both the intellect and the emotions. They speak the language of your target audience, conveying confidence and precision for your advertising, brochures, reports and other marketing collateral.

Documenting financial products and services may be tedious work, but its importance cannot be overstated. Banks and financial institutions have extensive legal and regulatory obligations for documenting their work, and these requirements can’t be taken lightly. Manuals, instructions, technical guides, software help, GDPR compliance – all demand an expert’s attention to painstaking detail.

Technical documentation may not have the drama of a page-turning thriller, but finance and banking players know that ensuring its accuracy is to be taken very seriously. Legal compliance and fulfilling regulatory requirements require voluminous documentation. Mistakes expose you to huge liability. So best to entrust Tomedes experts with making that final pass to edit, audit and proofread your docs.

There’s nothing more embarrassing in marketing and sales collaterals than finding silly errors and typos after you have gone to press or uploaded pages to the web. Finance-savvy Tomedes language experts, in every language you support, make sure not only that no errors creep into your collateral and ads. They also take care that the best words are chosen to achieve your intended persuasive effect.

Tomedes web editors and proofreaders excel in following the rules of correctness and style, not only in language but also the requirements of internet search engines. For the banking and finance industries, our tech-savvy linguists know the intricacies and best practices of SEM and SEO as well as working with the constraints of templates and responsive pages, so your content can rank high and read perfectly.

Increasingly, banks and other financial institutions are developing desktop and mobile applications to better serve their customers and partners. Tomedes editors and proofreaders are experts in reviewing these in diverse languages so that you can go global with app deployment in full confidence that language, currency, metrics and other local factors are correct and fitting to the target screens.