Available Online 24/7
1-Year Guarantee
120,000 Business Customers
Hebrew is written right to left and usually without vowel marks, so a word can carry more than one reading and a layout can break without anyone noticing. Tomedes provides Hebrew translation in both directions by Israel-based specialists matched to the subject, with a second linguist reviewing every project, a 1-Year Quality Guarantee and ISO 17100:2015 certification. Hebrew is the most frequent language in Tomedes assignments: about 15% of all translator assignments since October 2024. From $0.09 per word.
Available Online 24/7
1-Year Guarantee
120,000 Business Customers
Trusted by
Satisfied clients worldwide
LanguagesHebrew Translation ServicesTranslate it with a Hebrew to English specialist who is fluent in the language and knows the subject, such as the certified translators Tomedes works with, based primarily in Israel, with Israel-based project managers and a leadership team that includes native Hebrew speakers. Tomedes was founded in Israel in 2007, serves clients from offices in the United States, Israel and the United Kingdom, and ranked 97th in Globes and Statista's 2022 list of Israel's 100 fastest-growing companies.
PRICING
English to Hebrew translation starts from $0.09 per word for standard service and $0.11 per word for fast delivery, as shown on the cards. Hebrew to English translation starts from $0.12 per word. The final price depends on length, subject and deadline, and a signed certificate of accuracy is included for certified translations. Speak with Tomedes to confirm pricing for other services.
From
$0.09 / word
*price may vary
✓ Most Budget-Friendly
✓ Swift Turnaround
✓ Quality Assured
From
$0.11 / word
*price may vary
✓ Urgent Translations
✓ Lightning-Fast Delivery
✓ Accelerated Quality
Tomedes combines AI-assisted quality and terminology tools, used where they save time, with certified native Hebrew specialists who translate and review every project. Hebrew services include:
All work is produced under ISO 17100:2015, ISO 18587:2017 and ISO 9001:2015 and covered by a 1-Year Quality Guarantee.
Tomedes has completed thousands of Hebrew translation projects for organizations including Gornitzky GNY (legal), Haifa Group and Metzer Group (industrial and agricultural), Canon Israel (technology) and Max Management (retail). For Max Management, a publicly listed retail chain with 64 branches, Tomedes ran an ongoing English to Hebrew program from January to May 2026: more than ten active quotes, one dedicated translator and every order delivered bilingual and on schedule. Read the Max Management case study.
It is for anyone without native training. Hebrew is a Semitic language written right to left, with its own alphabet and vowels shown as marks (nikud) that most text leaves out, so accurate translation needs specialists with both linguistic and formatting skill. That matters commercially:
CSA Research found that 76% of online shoppers prefer to buy products with information in their native language, and 40% will never buy from websites in other languages (survey of 8,709 consumers in 29 countries, 2020).
Hebrew to English is the largest Hebrew direction at Tomedes, about 4 in 10 Hebrew assignments. It serves Israeli companies, institutions and individuals who need English versions of legal documents, corporate communications, technical specifications, regulatory filings and personal documents for US, UK, EU and international use, including investor communications and US regulatory submissions. Certified translations include a signed certificate of accuracy.
English to Hebrew is about 3 in 10 Hebrew assignments. Common requests are corporate materials for the Israeli market, legal agreements for Israeli counterparties, technical documentation for Israeli regulatory compliance and marketing content localized for Hebrew-speaking audiences. Right-to-left text and a distinct character set make native specialist assignment essential, so every English to Hebrew project goes to a native Israeli Hebrew speaker with domain expertise.
About 1 in 4 Hebrew assignments runs between Hebrew and a language other than English, led by Arabic and Russian, which reflects Israel's trade partners and diaspora communities. Tomedes also covers rarer pairs for regulatory, academic or immigration use through a network of 20,000+ language professionals in 270+ languages. Hebrew pairs include:
Contact Tomedes for Hebrew translation by email at support@tomedes.com, by phone at US: +1 985 239 0142, UK: +44 1615 096140 or Israel: +972 72 2200700, or through the contact form, with a guaranteed response to every inquiry within 15 minutes. Since 2007, Tomedes has served 120,000+ businesses worldwide across 270+ languages, with every Hebrew project covered by a 1-Year Quality Guarantee and 24/7 human support.
Post: Tomedes Ltd - USA, 9450 SW Gemini Dr #34540, Beaverton, Oregon.
In Israel: Azrieli Business Center, Harokmim St 26, Building C, Holon, 5885849, Israel.
An excellent company that provides excellent service! They help with kindness and amazing service. They always care about our satisfaction, very thoroughly! Excellent prices, no unnecessary words! Thanks to the Tomedes team for two great years and beyond!
I recently used Tomedes for several important translation projects and was very impressed with the quality and service. They solved a key problem for me by delivering accurate, high-quality translations under tight deadlines. I needed reliable translations for official and business documents, and Tomedes handled everything professionally and on time, which saved me significant stress.
Tomedes did an excellent job on an English to Hebrew translation project.
ATA Corporate
Member Number 272444
Clutch Top Global
Translation Services 2024
100% guaranteed
acceptance by USCIS
Tomedes Ltd - USA 9450
SW Gemini Dr #34540,
Beaverton,
OR 97008-7105
Call : +1 985 239 0142
26 HaRokmim st
Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,
Holon 5885849, Israel
Call : +972 (0)72 220 0700
124 City Road
London
EC1V 2NX
United Kingdom
Call: +44 (0)16 1509 6140
© Copyright 2007-2026 TOMEDES. All Rights Reserved.
Add text to get the translation that 22 AI models agree on
