We are seeking a skilled freelance editor/proofreader fluent in both English and Korean for a potential project in the Training and Certification (ISO) domain. This role involves reviewing and refining translations to ensure accuracy, consistency, and adherence to ISO-related terminology.

Job Description:

• Edit and proofread translations from English to Korean with precision and adherence to ISO standards.

• Ensure consistency, clarity, and accuracy in terminology and industry-specific language.

• Review and refine text to maintain professional quality and readability.

• Collaborate with translators, project managers, and clients to meet deadlines and project requirements.

• Maintain strict confidentiality and professionalism when handling sensitive documents.

Requirements:

• Native Korean speaker with fluency in English.

• Proven experience in editing/proofreading translations (1–3 years preferred).

• ISO-related experience is required.

• Strong attention to detail and understanding of industry-specific terminology.

• Ability to work remotely and meet strict deadlines.

  
  

How to Apply:

If you are an experienced English-to-Korean editor/proofreader with expertise in ISO-related content, please send your application to vendors@tomedes.com with the following:

1. CV (Highlight any relevant ISO-related experience).

2. Rate per source word.

3. Daily editing/proofreading capacity.