Tomedes Releases Free Bilingual Glossary Generator to Speed Up Translation Processes

Tomedes is proud to announce the launch of its innovative Bilingual Glossary Generator, a powerful tool designed to simplify the creation of bilingual glossaries for industry-specific translations.

Ensuring accuracy and consistency in specialized terminology is crucial for clear communication, and the Bilingual Glossary Generator is here to streamline that process. 

Whether you're a translator, project manager, or business with multilingual needs, this tool will revolutionize the way you manage complex terminologies and improve the overall quality of your translation projects.

What is the Tomedes Bilingual Glossary Generator?

AI has revolutionized industries like translation by boosting efficiency and cutting costs. In response, Tomedes developed free AI-powered tools to automate tasks and improve translation workflows. By combining AI with human expertise, Tomedes helps users deliver high-quality translations faster and more efficiently, staying competitive in global markets.

One such tool is the Bilingual Glossary Generator, an AI-powered tool that simplifies the creation of industry-specific glossaries. Unlike conventional glossary tools, it automatically creates bilingual glossaries from a source text and its translation.

From our experience, some clients ask us to prepare a glossary for them, which can lead to additional costs.

In our experience, some clients ask us to prepare a glossary for them, which can add to the costs. The Glossary Generator automates this process, saving you time and effort. This tool is ideal for industries that rely on precise and consistent terminology, such as legal, medical, technical, and financial fields. 

Why glossaries matter in translation

Glossaries are crucial for translation projects because they ensure consistent translation of terms across documents. Without a glossary, the same term could be translated differently, leading to confusion or errors.

For example, a technical manual might use "voltage regulator," but one translator might write "voltage controller." This could cause confusion or even create safety risks.

Creating a glossary upfront gives translators a reference for the project. This ensures terms are translated consistently every time. The Bilingual Glossary Generator simplifies this manual, time-consuming task by turning it into an automated process.

How the Bilingual Glossary Generator Works

So, how does this  Bilingual Glossary Generator work? It’s designed to make the process as simple and efficient as possible:

1. Upload your source text and translation

Start by uploading the original document (source text) and the translated version. Then, copy and paste them into the text boxes.

2. Automated glossary creation

After uploading both texts, click the "Generate Glossary" button. The AI tool will scan the texts and automatically extract key terms along with their translations. This eliminates the need to manually find and list each term, saving you a lot of time.

3. Review and edit

After generating the glossary, you can review the list to ensure that all key terms are correctly captured. Users can't edit the bilingual glossary directly in the tool. However, you can copy and paste it into Google Docs. 

We’re currently developing a feature that will allow users to download CSV files directly from the Bilingual Glossary Generator.  This step ensures that your glossary is tailored specifically to your project’s needs.

Benefits of using the Bilingual Glossary Generator

The Bilingual Glossary Generator offers many advantages for translation projects, making it a great tool for your workflow. Here are a few key benefits:

1. Time savings

Creating glossaries manually can be a tedious and time-consuming task. By automating the process, the Bilingual Glossary Generator saves you hours of work. This allows you to focus on other important aspects of your translation projects while the tool handles the glossary creation.

2. Improved accuracy

In translation, accuracy is everything. The Glossary Generator captures and translates key terms accurately. This reduces the risk of errors that happen with manual glossary creation. For example, in financial translations, terms like "interest rate" and "capital gains" must be translated consistently to ensure accuracy.

3. Consistency across projects

When you’re managing large-scale translation projects, maintaining consistency can be a challenge. The Bilingual Glossary Generator ensures consistent use of terms across all documents. It works whether you're translating a single report or an entire website.

4. Seamless integration

The Bilingual Glossary Generator integrates smoothly with your existing tools. It works with both translation management systems (TMS) and computer-assisted translation (CAT) tools. This flexibility allows you to add the tool to your workflow without disrupting your processes.

Applications: who can benefit from the glossary generator?

The Bilingual Glossary Generator is designed to benefit a wide range of users, from individual translators to large multinational corporations.

• Freelance Translators and Language Service Providers: Whether you're a freelance translator or part of a team for a language service provider, the Glossary Generator automates glossary creation. This streamlines your workflow and lets you focus on delivering high-quality translations without the hassle of time-consuming tasks.

• Businesses with Multilingual Needs: For companies working in multiple countries, consistent messaging across languages is crucial. The Glossary Generator ensures consistent translation of your marketing, legal, or technical documents. This helps maintain your brand’s integrity across different languages.

• Industries Requiring Specialized Terminology: Industries like legal, medical, technical, and financial services can benefit from the Glossary Generator. It automates the creation of industry-specific glossaries, ensuring specialized terms are translated accurately. This helps maintain consistency and prevents costly errors.

Conclusion

The Tomedes Bilingual Glossary Generator is a revolutionary tool that takes the hassle out of creating industry-specific glossaries. Whether you're a translator, project manager, or business, this tool helps you deliver high-quality translations easily.

We're continually working to improve the Bilingual Glossary Generator and would love to hear your feedback. Your insights can help us make the tool even better. Also, check out our other free AI tools to further streamline your workflow and enhance the quality of your translations.

If you’re interested in our free Bilingual Glossary Generator or need expert translation services, reach out to us today. Tomedes is ready to provide solutions that streamline your workflow and deliver accurate, consistent translations. Let’s partner together to take your multilingual projects to the next level!